اَلدَرسُ السّابِعُ (حِوارٌ فِی الاأُسرَةِ)

به نام خداوند نون و قلم

صفحه 54:

مُعجَم (واژه نامه):

اَبیهِ: پدرش	جَلَسَ: نِشست	فَعَلَ: انجام داد	واجِباتُنا: تکالیف ما
أُختِها: خواهرش	جَمَعَ: جمع کرد	کانَ ذاهِباً: رفته بود «مذکر»	یا: ای
أَخیهِ: برادرش	ذاهِب: رفته	کانَت ذاهِبَةً: رفته بود «مؤنث»	یَدُها: دستش «مؤنث»
أُمِّها: مادرش	سَألَکَ: از تو پرسید «مذکر» سَألَتکِ: از تو پرسید «مؤنث»	لِأَنَّ: زیرا  لِأَنَّهُ: زیرا او «مذکر»       لِأَنَّها: زیرا او «مؤنث»
بَیتُکِ: خانه ات بَیتُکُم: خانه تان	صَدیقی: دوستم «مذکر» صَدیقتی: دوستم «مؤنث»	ما: حرف نفی فعل ماضی    ما کانَ: نَبود
جاءَ: آمد	طَرَقَت: کوبید «مؤنث»	ماء: آب

حِوارٌ فِی الأُسرَةِ:

اَلأَب: -مَن طَرَقَ البابَ؟ "معنی: چه کسی در خانه را کوبید(زد)؟"

اَلوَلَدُ: -صَدیقی طَرَقَ الباب. "معنی: دوستم در را کوبید (زد)"

اَلأَب: -هَل کانَ مَعَ أَبیهِ؟ "معنی: آیا با پدرش بود؟"

اَلوَلَدُ: -لا؛ ما کانَ مَعَ أَبیهِ. کانَ مَعَ أَخیهِ. "معنی: نه؛ با پدرش نبود. با برادرش بود."

اَلأَب: -ماذا سَأَلَکَ؟ "معنی: چه چیزی از تو پرسید؟"

اَلوَلَدُ: -هوَ سَأَلَ:«ما هیَ واجِباتُنا؟» "معنی: او پرسید:« تکالیفمان چیست؟»"

اَلأَب: -لِماذا سَأَلَ هذا السُّوالَ؟ "معنی: برای چه این سوال را پرسید؟"

اَلوَلَدُ: -لِأَنَّهُ کانَ غائِباً. "معنی: زیرا او غائب بود."

اَلأَب: -أَ کانَ مَریضاً؟ "معنی: آیا مریض بود؟"

اَلوَلَدُ: -لا؛ کانَ ذاهِباً إلَی المُسابَقَةِ. "معنی: نه؛ به مسابقه رفته بود."

اَلأَب: -هَل هُما خَلفَ البابِ الآنَ؟ " معنی: الان پشت در هستند؟"

اَلوَلَدُ: -لا. "معنی: خیر"

اَلأُم: -مَن طَرَقَت بابَ البَیتِ؟ "معنی: چه کسی در خانه را کوبید(زد)؟"

اَلبِنتُ: -صَدیقتی طَرَقَت بابَ البَیتِ. "معنی: دوستم در خانه را کوبید (زد)"

اَلأُم: -هَل کانَت مَعَ أُمِّها؟ "معنی: آیا با مادرش بود؟"

اَلبِنتُ: -لا؛ ما کانَت مَعَ أُمِّها. کانَت مَعَ أُختِها. "معنی: نه؛ با مادرش نبود. با خواهرش بود."

اَلأُم: -ماذا سَأَلَتکِ؟ "معنی: چه چیزی از تو پرسید؟"

اَلبِنتُ: -هیَ سَأَلَت:«ما هیَ واجِباتُنا؟» "معنی: او پرسید:« تکالیفمان چیست؟»"

اَلأُم: -لِماذا سَأَلَت هذا السُّوالَ؟ "معنی: برای چه این سوال را پرسید؟"

اَلبِنتُ: -لِأَنَّها کانَت غائِبةً. "معنی: زیرا او غائب بود."

اَلأُم: -أَ کانَت مَریضةً؟ "معنی: آیا مریض بود؟"

اَلبِنتُ: -لا؛ کانَت ذاهِبةً إلَی المُسابَقَةِ. "معنی: نه؛ به مسابقه رفته بود."

اَلأُم: -هَل هُما خَلفَ البابِ الآنَ؟ "معنی: الان پشت در هستند؟"

اَلبِنتُ: -لا. "معنی: خیر"

این فیلم هم می تونه بهتون برای تمارین کمک کند (باتشکر از خانم صباغی):

پ.ن: در تمرین اول "مَن صَفی" به معنی " از کلاسم" است ولی اشتباه نوشته شده.