فارسی ستایش

یاد تو

ای نام تو بهترین سرآغاز                                      بی نام تو، نامه کی کنم باز؟
ای یاد تو مونسِ روانـــم                                        جز نام تو، نیست بر زبانم
ای کارگشای هرچه هستند                                       نام تو، کلید هرچه بستند
ای هست کُنِ اساسِ هستی                                     کوته ز دَرَت، درازدســــتی
هم قصّهٔ نانموده، دانی                                        هم نامهٔ نانوشته، خوانی
هم تو، به عنایت الهی                                     آنجا، قَدَمَم رسان که خواهی
از ظلمتِ خود، رهایی ام ده                                           با نورِ خود آشنایی ام ده

لیلی و مجنون

 نظامی گنجوی

قافیه ها:

1. سرآغاز و باز
2. روانم و زبانم
3. هستند و بستند
4. هستی و درازدستی
5. دانی و خوانی
6. الی و خواهی
7. رهایی ام و آشنایی ام

ردیف ها:

           7.ده

کلمات دشوار:

نامه   کتاب (مفهوم ضمنی: کار و عمل)

درازدستی   ستمگری  و زورگویی (دخالت)

قصّه   ماجرا سرنوشت

قدم   وجود و مرتبه

ظلمت    تاریکی های گناه و جهل و غفلت

*معنی و مفهوم شعر*

1. ای خدایی که نام تو بهترین آغازکننده هرکاریست، بدون یادآوری نام تو چگونه میتوانم کتاب را باز کنم. «مفهوم: اصلا نمی توانم کاری را بدون تو آغاز کنم.»
2. ای خدایی که ذکر تو همدم روح من است، به جز تو به فکر ستایش و ذکر نام کس دیگری نیستم.
3. ای خدایی که مشکلات همه موجودات را برطرف میکنی، نام تو مانند کلیدی برای باز کردن و حل کردن همه مشکلات است.
4. ای خدای به وجود آورنده ی پایه ی هستی؛ هیچ کس نمی تواند به تو ظلم کند و در کارت دخالت کند.
5. خداوندا تو همه سرنوشت ها و ماجراهای آشکار نشده و پنهان را می دانی و همه کتاب ها و نامه‌های خوانده نشده را می توانی بخوانی. «مفهوم: خدا از همه رمز و راز‌ها باخبر است»
6. خدایا تو با لطف و توجه خود مرا به آن جایگاهی برسان که صلاح می دانی و می پسندی.
7. از تیرگی ها رهایم کن و مرا با نور خود آشنا کن. «مفهوم: خداوندا مرا از تاریکی جهل و گناه بیرون بیاور و مرا با معرفت خود آشنا کن»

نکته:

مراحل معنی کردن شعر:

1. مرتب کردن جمله( نهاد اول جمله و فعل آخر)
2. پیدا کردن معانی کلمات دشوار.
3. معنی کردن بیت ها.
4. پیدا کردن مفهوم بیت ها.

الهی، دلی ده که در کار تو جان بازیم؛ جانی ده که کار آن جهان سازیم، دانایی ده که از راه نیفتیم،

بینایی ده تا در چاه نیفتیم، دست گیر که دستاویز نداریم، توفیق ده، تا در دین استوار شویم، نگاه دار تا پریشان نشویم.

الهی نامه 

خواجه عبدالله انصاری

معنی:

الهی  خدایا

دلی ده شجاعتی بده

جان بازیم فداکاری کنیم

جانی ده عمر بده

کار آن جهان سازیم توشه ی آخرت جمع کنیم

دانایی ده علم بده

از راه نیفتیم منحرف نشویم

بینایی ده آگاهی ده

در چاه نیفتیم گناه نکنیم

دست گیر کمک کن

دستاویز نداریم به غیر از تو کمکی نداریم

توفیق ده با من سازگاری بکن

در دین استوار شویم ثابت قدم باشیم

نگاه دار مراقبم باش

پریشان نشویم مضطرب نشویم

لینک خودآزمایی